Ubiquitination of Alzheimer's-related tau protein affects liquid-liquid phase separation in a site- and cofactor-dependent manner.