Characterizing redundancies among structural response measurements for detection and interpretation of unusual events