The Structure and Kinematics of the ISM in Simulated Star-forming Galaxies