Giant phase modulation in a Mach-Zehnder exciton-polariton interferometer