Continuity and innovation in religion in the Roman West