Medical Gas Plasma Treatment in Head and Neck Cancer—Challenges and Opportunities