Chain and sphere diffusion in polyisobutylene-trichloromethane: a reanalysis