Simulation of channeling and radiation of 855 MeV electrons and positrons in a small-amplitude short-period bent crystal