Coarse-Graining Atactic Polystyrene and Its Analogues