Homogeneous nucleation of n-pentanol and droplet growth: A quantitative comparison of experiment and theory