Physical Links: defining and detecting inter-chain entanglement