Experimental tests of indefinite causal orders