Kinetic aspects of gold and silver leaching in ammonia–thiosulfate solutions