Process for the preparation of branched-chain fatty acids and alkyl esters