Antiferromagnetism-Induced Spin Splitting in Systems Described by Magnetic Layer Groups