Modeling and measuring intracellular displacement during cell penetration