Radiation-induced color centers in the near-surface layer of lithium fluoride crystals