Study of misfit-dislocation formation in strained-layer heteroepitaxy using ultrahigh vacuum scanning tunneling microscopy