Far-field antenna pattern calculation from near-field measurements including compensation for probe positioning errors