AI-Based Maize and Weeds Detection on the Edge with CornWeed Dataset