Brauer groups and étale cohomology in derived algebraic geometry