Reynolds number effects on scale energy balance in wall turbulence