Seismic anisotropy around subduction zones: Insights from three‐dimensional modeling of upper mantle deformation and SKS splitting calculations