Modeling Multivariate Binary Responses with Multiple Levels of Nesting Based on Alternating Logistic Regressions: an Application to Caries Aggregation