Evolution from Bardeen–Cooper–Schrieffer to Bose–Einstein condensate superfluidity in the presence of disorder