Parental choice without parents: families, education and class in a South African township