Fabrication and Characterization of Effective Biochar Biosorbent Derived from Agricultural Waste to Remove Cationic Dyes from Wastewater