The effective action of D7-branes in N=1 Calabi-Yau orientifolds