Realistically rendering polluted water