Multiwavelength Vertical Structure in the AU Mic Debris Disk: Characterizing the Collisional Cascade