Nonlinear spin-thermoelectric transport in two-dimensional topological insulators