Food insecurity and frailty among women with and without HIV in the United States: a cross‐sectional analysis