Simulations of field-aligned plasma expansions in CIV experiments