Renormalized Pair Interactions and Three-Body Polarization Forces in Solid Hydrogen