Lysosomal degradation of Leishmania hexose and inositol transporters is regulated in a stage-, nutrient- and ubiquitin-dependent manner.