Is anaphoric reference cooperative?