Bridging stylized facts in finance and data non-stationarities