Transient Virtual Obstacles for Safe Robot Navigation in Indoor Environments