General, open-source vertex modeling in biological applications using Tissue Forge