Animal-specific C-terminal domain links myeloblastosis oncoprotein (Myb) to an ancient repressor complex