ABSTRACT Objective : to report the experience of midwifery by the health team and the caregiver with the effective practice of non-pharmacological strategies for pain relief. Method : an exploratory and descriptive study, experience report type, developed in a maternal and child university hospital, located in Santa Cruz-RN, from March 2013 to December 2014, developed in four stages: training of students, reception for the mother and caregiver, implementation of non-pharmacological methods and evaluation of the project. Results : the reception of the mother and the caregiver had good relations between professionals and clients, essential to reach full humanization of obstetric care, as well as massage, use of Bobath ball and warm shower showing to be effective in reducing pain, relaxation and comfort for these clients. Conclusion : the mothers had the opportunity to live the experience of giving birth as a physiological event, being protagonists of their childbirth. Descriptors : Normal Childbirth; Humanized Childbirth; Childbirth Pain; Complementary Therapies; Obstetric Nursing. RESUMO Objetivo : relatar a experiencia do partejar pela equipe de saude e pelo acompanhante com a pratica efetiva de estrategias nao farmacologicas de alivio da dor. Metodo : estudo exploratorio e descritivo, tipo relato de experiencia, desenvolvido em hospital universitario materno-infantil, localizado no municipio de Santa Cruz-RN, no periodo de marco de 2013 a dezembro de 2014, d esenvolvido em quatro etapas: capacitacao dos discentes, acolhimento da parturiente e acompanhante, implementacao dos metodos nao-farmacologicos e avaliacao do projeto . Resultados : o acolhimento da parturiente e acompanhante proporcionou boas relacoes entre profissionais e clientes, essencial para alcance da humanizacao plena da assistencia obstetrica, como tambem a massagem, utilizacao da bola de Bobath e banho de chuveiro morno apresentaram-se efetivos na reducao da dor, relaxamento e conforto dessa clientela. Conclusao : as parturientes tiveram oportunidade de vivenciar a experiencia de parir como evento fisiologico, sendo protagonistas do seu parto. Descritores : Parto Normal; Parto Humanizado; Dor do Parto; Terapias Complementares; Enfermagem Obstetrica. RESUMEN Objetivo : relatar la experiencia de parir por el equipo de salud y por el acompanante con la practica efectiva de estrategias no farmacologicas de alivio del dolor. Metodo : estudio exploratorio y descriptivo, tipo relato de experiencia, desarrollado en un hospital universitario materno-infantil, localizado en la ciudad de Santa Cruz-RN, en el periodo de marzo de 2013 a diciembre de 2014, d esarrollado en cuatro etapas: capacitacion de los discentes, acogimiento de la parturiente y del acompanante, implementacion de los metodos no-farmacologicos y evaluacion del proyecto . Resultados : el acogimiento de la parturiente y del acompanante proporciono buenas relaciones entre profesionales y clientes, esencial para alcance de la humanizacion plena de la asistencia obstetrica, como tambien el masaje, utilizacion de la bola de Bobath y bano tibio se presentaron efectivos en la reduccion del dolor, relajacion y confort de esa clientela. Conclusion : las parturientes tuvieron oportunidad de vivir la experiencia de parir como evento fisiologico, siendo protagonistas de su parto. Descriptores : Parto Normal; Parto Humanizado; Dolor de Parto, Terapias Complementares; Enfermeria Obstetrica. Normal 0 21 false false false PT-BR X-NONE X-NONE /* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
[1]
Maria Vilaní Cavalcante Guedes,et al.
A contribuição do acompanhante para a humanização do parto e nascimento: percepções de puérperas
,
2014
.
[2]
A. Nicolau,et al.
Avaliação da efetividade de métodos não farmacológicos no alívio da dor do parto
,
2014
.
[3]
Fernanda Beheregaray Cabral,et al.
Atendimento pré-natal na ótica de puérperas: da medicalização à fragmentação do cuidado
,
2013
.
[4]
M. A. M. Gaíva,et al.
A humanização do nascimento: percepção dos profissionais de saúde que atuam na atenção ao parto
,
2011
.
[5]
Gilvan Ferreira Felipe,et al.
O ACOMPANHANTE NO MOMENTO DO TRABALHO DE PARTO E PARTO: PERCEPÇÃO DE PUÉRPERAS
,
2011
.
[6]
Octavio Muniz da Costa Vargens,et al.
Tecnologias não invasivas de cuidado no parto realizadas por enfermeiras: a percepção de mulheres
,
2010
.
[7]
Gilson de Vasconcelos Torres,et al.
Efetividade de estratégias não farmacológicas no alívio da dor de parturientes no trabalho de parto
,
2009
.
[8]
Reginaldo Roque Mafetoni,et al.
MÉTODOS NÃO FARMACOLÓGICOS PARA ALÍVIO DA DOR NO TRABALHO DE PARTO: REVISÃO INTEGRATIVA
,
2014
.
[9]
J. Santos,et al.
Presença do acompanhante durante o processo departurição: uma reflexão
,
2011
.