Mapping internal temperatures during high-rate battery applications