Observational constraints on anisotropies for bouncing alternatives to inflation