Waterproof Cellulose-Based Substrates for In-Drop Plasmonic Colorimetric Sensing of Volatiles: Application to Acid-Labile Sulfide Determination in Waters