Archimedean superrigidity of solvable S-arithmetic groups