Observational and laboratory insights into salt finger convection