Influence of Surface Finishing on the Tribological Behavior of Self-Lubricating Iron-Based Composites