Inelastic light scattering and phonon‐confinement in nanocrystalline Y2O3