Model-independent $ {D^0}-{{\overline{D}}^0} $ mixing and CP violation studies with $ {D^0}\to K_{\mathrm{S}}^0{\pi^{+}}{\pi^{-}} $ and $ {D^0}\to K_{\mathrm{S}}^0{K^{+}}{K^{-}} $