The masses of PSR J1911-5958A and its white dwarf companion